Dear My Family

note: all proceeds from this version will go to UNICEF.

I hate the MV version.
like, *rolled eyes* especially the part where the crowd screamed when someone's singing. so fake. sasak ku. padahal, they can tuned out those screamed and focus on the singing saja. kenapa kan?

but the studio version is better.
I love how Kyuhyun voice is there.

I still prefer the original I AM version.

because, I was super obsess with SMTown concert at that time, and actually memorize that song! 

only for it to not being played during the Singapore concert -.-

Sharing the original MV coz its better.

I know the purpose of the new mv/release is in memory of Jonghyun.

but there weren't many Jonghyun in that MV. even towards the end, the wording is what we already know; its the same one as the one posted on both SMTown and SHINee page the day after his passing.

So, I don't feel like this MV is eSPECIALly for Jonghyun.

Step Up your game, SMent.

anyway,

sharing the lyrics below (the Original version) and lets sing a long together now.

Title: Dear My Family

Artist: SMTOWN

ALBUM: I AM. OST

[Changmin]

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때

naega seol goseul chajeul suga eobseul ttae

When I can’t find a place to stand

폭풍 속에서 길을 잃어버렸을 때

pokpung sogeseo gireul irheo beoryeo sseul ttae

When I’m lost in a storm

[Luna]

언제나 변하지 않는 사랑과 용길 주셨던

eonjena byeonhaji anheun sarang gwa yong gireul jusyeotdeon

The people that have given me unchanging love and courage

그들에게 감사를 보내요

geudeul ege gamsareul bonae yo

I send my gratitude to them

[Baekhyun]

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠

ttaereon honja rago neukkyeo seulttaega isseotjyo

Sometimes there were times when I felt that I was alone

[D.O]

많이 울었던 지난날의 내 모습에

manhi ureotdeon jinan narye nae moseube

Looking at me crying so much in those past days

[Yesung]

얼마나 마음이 아팠을까요

eolmana maeumi apasseul kkayo

How heartbreaking must it’ve been for you

힘들었을까요

himdeureo sseulkkayo

How hard must it’ve been for you

이제서야 난 알 것만 같아요

ije seoya nan al geotman gatayo

Only now do I think I can understand

[Taeyeon]

내 인생이 끝날 때까지

nae insaengi kkeut nal ttae kkaji

Til the end of my life

이 세상이 끝날 때까지

isesangi kkeut nal ttae kkaji

Til the end of this world

우린 영원히 함께 있을 거예요

urin yeongwonhi hamkke isseul geo eyo

We will be together forever

[All]

작은 마음 모아 큰 힘 되듯

jageun maeum moa keun him duideut

Like little hearts gathering to become a great strength

우린 하나란 것을 믿고 있어요

uri hana ran geoseul midgo isseoyo

I’m believing we’re one

우리함께 행복 만들어요

uri hamkke haengbok mandeureoyo

Together we create happiness

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

me mareun sesang soge bichi duineun nal kkaji

Til the day when we become the light in the parched world

[Taeyeon]

사랑해요

saranghaeyo

I love you

[Chen]

나와 같은 꿈을 꾸고있나요

nawa gateun kkumeul kkugo innayo

Are you dreaming the same dream as I am?

[Luhan]

정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요

jeongmal nawa gateun goseul bara bogo innayo

Are you really looking at the same place I am?

[Jonghyun]

그것만이 세상의 모든 아픔을 치료할 수 있어요

geugeot mane sesangye meongdeun apeumeul chiryo hal su isseoyo

That thing only can heal every pain in this world

서로 아껴 줄 수 만 있다면

seoro akkyeo jul suman itdamyeon

As long as we can cherish each other

[Yunho]

내 인생이 끝날 때까지

nae insaengi kkeut nal ttae kkaji

Til the end of my life

이 세상이 끝날 때까지

isesangi kkeut nal ttae kkaji

Til the end of this world

우린 영원히 함께 있을 거예요

urin yeongwonhi hamkke isseul geo eyo

We will be together forever

[All]

작은 마음 모아 큰 힘 되듯

jageun maeum moa keun him duideut

Like little hearts gathering to become a great strength

우린 하나란 것을 믿고 있어요

uri hana ran geoseul midgo isseoyo

I’m believing we’re one

우리함께 행복 만들어요

uri hamkke haengbok mandeureoyo

Together we create happiness

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

me mareun sesang soge bichi duineun nal kkaji

Til the day when we become the light in the parched world

[Changmin]

사랑해요

saranghaeyo

I love you

[Kangta]

우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면

Woah, uri apeseo jeolmang hae beorin saram deuri itdamyeon

When we see people who’ve lost hope

다시 일어날 큰 힘이 돼 줘야해

dashi ireonal keun himi dwaejwo ya hae

We should become the great strength for them to stand up again

[BoA]

나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까

nawa gateun gajok ye son giri pilyo hal teni kka

Because they might need the hand of a family like me

Woah

[All]

작은 마음 모아 큰 힘 되듯

jageun maeum moa keun him duideut

Like little hearts gathering to become a great strength

우린 하나란 것을 믿고 있어요

uri hana ran geoseul midgo isseoyo

I’m believing we’re one

[BoA]

Oh yeah

[All]

우리함께 행복 만들어요

uri hamkke haengbok mandeureoyo

Together we create happiness

[BoA]

Whoo

[All]

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

me mareun sesang soge bichi duineun nal kkaji

Til the day when we become the light in the parched world

[BoA]

사랑해요

saranghaeyo

I love you

Credits:

kpopcoloredlyrics.wordpress.com 

 . . .