LOL
it just came to me
I love this SHINee song
but on my iTunes, I can only see the Japanese character
02 君がいる世界
On my previous post, I mentioned the 1000 Always By Your Side
which, for your information, I had to Googled coz on iTunes I can only see this 01 1000年、ずっとそばにいて.
and once I Googled that and remember how this 1000 song is one of my least fav SHINee song, and how the second song is actually my fav.
do you want to know what it means?
I'll still tell you
coz this is my blog and you have no powwah!
muahahaha!
it translated into The World Where You Exist
( ･_･)♡
I don't know how to read Japanese but I can sing a few words of the song and this newly found translation had me head over heels in love with this song all over again.
THE WORLD WHERE ONYOU EXIST!
oops.
TERcaps. ★~(◠ω◕✿)
to end this suppose 'short' post,
here's the song
Enjoy!
Jonghyun's voice is gold!
so does, Onew's
and Taemin's
Minho's
Key's
. . .
a/n: this song is, kind of, old.
I wonder if I ever posted the translation before.
This song you love is read: "Kimi ga iru sekai" which literally means so yes. "The world where you exist"!
ReplyDeleteNot so many people I know, know this but Japanese songs are actually pretty sentimental no matter how random the song is. There is this one Japanese song, semi rock, but it touches my heart hardly! Will share it on my blog someday.
There are Japanese words that cannot be translated into English with the same length but when we try to translate one, it turns longer than the original Japanese version but touching af. <3 This is what makes Japanese songs are actually much deeper than it seems, which gain them their own fans. :P